O Sacrum Convivium es un texto en prosa en latín que honra al Santísimo Sacramento. Fue escrito por Santo Tomás de Aquino. Fue incluído en la liturgia Católica tradicional como una antífona ante la festividad del Corpus Christi. Trata de expresar el profundo misterio del milagro de la Eucaristía. Sigue leyendo
Archivo de la categoría: Traducciones
Traducción del Pater Noster
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum, Sigue leyendo
Traducción de Taedet animam meam
Traducción de Pie Jesu
Traducción de Puer natus est nobis
El texto de Puer natus est nobis pertenece al introito de la tercera misa del tiempo de Navidad. Al ser fechas próximas de Navidad me ha parecido adecuado dejar aquí esta traducción. Sigue leyendo
Traducción de Magnificat anima mea Dominum
Engrandece mi alma al Señor,y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador porque ha observado la humildad de su sierva.
Pues he aquí, desde ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones porque el que es poderoso ha realizado grandes cosas para mí, y Santo es su nombre, y su misericordia llega de generación en generación a los que le temen.
Hizo fuerza con su brazo, dispersó a los soberbios de pensamiento de sus corazones. Depuso a los poderosos de los tronos, y exaltó a los humildes. A los hambrientos los colmó de bienes, y a los ricos los despidió vacíos.
Auxilió a Israel, su siervo, acordándose de su compasión, como había prometido a nuestros padres, en favor de Abraham y su descendencia para siempre.
Traducción: Enrique Yuste
Traducción del Ave María gratia plena
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus Christus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. Sigue leyendo
