Bo yavo haboker
La mañana llega tan brillante, clara y fresca hoy.
Camino en silencio y me siento afortunado.
¿Qué más podemos pedir mientras andamos nuestro camino?
¿Qué más podemos pedir para estar en paz? ¿Qué más?
Archivo de la categoría: Traducciones
Traducción de O vos Omnes
El conocido responsorio O vos omnes originalmente es cantado como parte de la liturgia católica de la Semana Santa, pero también lo podemos encontrar como texto de un Motete. Sigue leyendo
Traducción de O salutaris hostia
Oh salutaris Hostia, quae coeli pandis Ostium, bella premunt hostilia*. Da robur fer auxilium.
Uni trinoque Domino. Sit sempiterna Gloria, qui vitam sine termino nobis donet in patria. Amen. Sigue leyendo
Traducción de Hymne op. 21 de J. Sibelius
Mi buen amigo Ricardo Arrieta me ha escrito desde Vitoria para hacer la traducción de este poema de Fridolf Vladimir Gustafsson (1853-1924) al que Jean Sibelius (1865-1957)
puso música.
puso música.
Traducción del Requiem de Fauré
Introitus
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
Exaudi orationem meam;
ad te omnis caro veniet. Sigue leyendo
Traducción de The Divine Image de W. Blake
Este fantástico texto ha sido utilizado por B. Chilcott para componer una obra muy sensible y bella para coro de voces iguales y piano. Es una conocida poesía contenida en el libro de poemas “Songs of Innocence” escritos por William Blake y publicados por 1789. Sigue leyendo
Traducción de O Sacrum Convivium
O Sacrum Convivium es un texto en prosa en latín que honra al Santísimo Sacramento. Fue escrito por Santo Tomás de Aquino. Fue incluído en la liturgia Católica tradicional como una antífona ante la festividad del Corpus Christi. Trata de expresar el profundo misterio del milagro de la Eucaristía. Sigue leyendo
