Traducción de O Sacrum Convivium

O Sacrum Convivium es un texto en prosa en latín que honra al Santísimo Sacramento. Fue escrito por Santo Tomás de Aquino. Fue incluído en la liturgia Católica tradicional como una antífona ante la festividad del Corpus Christi. Trata de expresar el profundo misterio del milagro de la Eucaristía.

 

Latín original (puntuación del Liber Usualis)

O sacrum convivium!
in quo Christus sumitur:
recolitur memoria passionis eius:
mens impletur gratia:
et futurae gloriae nobis pignus datur.
Alleluia.

 

Traducción

¡Oh sagrado banquete!
en el que Cristo es recibido,
la memoria de su Pasión es renovada,
la mente se llena con la gracia,
y un juramento de gloria futura nos es dado.
Aleluya.

 

Translation

O sacred banquet!
in which Christ is received,
the memory of his Passion is renewed,
the mind is filled with grace,
and a pledge of future glory to us is given.
Alleluia.

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s